搜索 YouTube 字幕
什么语言都行
从母语者的真实用法里学单词和短语
真实语境
来自真实视频的用法
原声发音
听母语者怎么说
多语言
任何语言都能搜
什么是字幕搜索？
字幕搜索是一个免费的 YouTube 字幕搜索引擎。输入任意单词、短语或俚语，立刻看到母语者在真实视频里说出这些话的片段。点击任何一条结果，视频会跳到那句话开始的位置。
怎么用
- 1
输入想搜的内容
单词、短语、俚语都可以。用引号精确匹配，如 "give up"；用 learn* 搜词根；用 NEAR(get up, 2) 搜邻近搭配。
- 2
查看真实片段
每条结果都来自真实的 YouTube 字幕，并附带上下文。可以按人工字幕或自动字幕筛选。
- 3
听发音
点击任意结果，视频会跳到那句话开始的位置，在完整语境里听到母语者的发音。
哪些人在用
语言学习者——听真人怎么说，不是教科书例句。
写作者和译者——看看某句话在日常口语里自不自然。
语言研究者——对口语数据做语料库规模的搜索。
常见问题
字幕搜索是什么？
一个免费的工具，索引了 YouTube 视频的字幕，方便你看单词和短语在真实口语里怎么用。每条结果都会跳到原视频的具体时刻。
收费吗？
完全免费。不用注册，也没有付费墙。
和 YouGlish 有什么区别？
没有付费墙，支持高级搜索语法（引号、通配符、布尔运算、NEAR 邻近），并且同时支持人工字幕和自动字幕。
支持哪些语言？
只要 YouTube 有对应语言的字幕就能搜。目前英语的索引最完整，其他语言也在持续扩大。
字幕准确吗？
人工字幕（标为"人工"）是创作者自己上传的，准确度很高。自动字幕（标为"自动"）来自 YouTube 的语音识别，大部分情况下都对，偶尔会听错。可以筛选成只看人工字幕。
能搜俚语和短语动词吗？
可以。精确短语用引号包起来（"get away with"），搜词根用通配符（learn*），邻近搭配用 NEAR(get up, 2)——表示 2 个词内出现。
字幕搜索是谁做的？
一个独立开发者的小项目，专注于让 YouTube 里的口语内容可被搜索。反馈或问题请发邮件到 hello@captionsearch.app。