YouTube 자막 검색
어떤 언어든
원어민의 실제 말투에서 단어와 표현 배우기
자막 검색이란?
자막 검색은 YouTube 영상 자막 검색 엔진입니다. 단어, 표현, 관용구를 입력하면 원어민이 실제로 그 말을 쓰는 장면을 바로 볼 수 있습니다. 결과를 누르면 그 말이 나오는 바로 그 순간부터 영상이 재생됩니다.
이렇게 써요
- 1
검색어 입력
단어, 표현, 관용구 모두 가능. "give up" 처럼 따옴표로 정확히 일치, learn* 로 와일드카드, NEAR(get up, 2) 로 근접 검색까지 돼요.
- 2
실제 클립 보기
모든 결과는 진짜 YouTube 자막에서 옵니다. 주변 문맥까지 함께 표시되고, 직접 제작·자동 자막으로 필터도 가능해요.
- 3
발음 듣기
결과를 누르면 그 말이 나오는 순간으로 이동해 문맥 안에서 원어민 발음을 듣게 됩니다.
이런 분들이 씁니다
외국어 학습자 — 교재 예문이 아니라 진짜 사람들이 쓰는 어휘를 듣고 싶을 때.
작가와 번역가 — 어떤 표현이 일상에서 자연스럽게 쓰이는지 확인할 때.
언어학자와 연구자 — 구어 데이터를 말뭉치 규모로 훑을 때.
자주 묻는 질문
자막 검색이란?
YouTube 영상 자막을 인덱싱한 무료 도구입니다. 단어와 표현이 실제 구어에서 어떻게 쓰이는지 찾을 수 있고, 모든 결과는 원본 영상의 해당 시점과 연결됩니다.
무료인가요?
네, 완전 무료입니다. 계정도, 페이월도 없습니다.
YouGlish 와는 뭐가 다른가요?
페이월이 없고, 고급 검색 문법(따옴표, 와일드카드, 불리언, NEAR 근접)을 지원하며, 직접 제작 자막과 자동 자막을 모두 처리합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
YouTube 에 자막이 있는 언어라면 어떤 언어든 검색할 수 있어요. 현재는 영어 인덱스가 가장 풍부하고, 다른 언어도 계속 넓혀가는 중입니다.
자막이 정확한가요?
직접 제작 자막("직접 제작" 표시)은 제작자가 올린 것이라 정확도가 높습니다. 자동 자막("자동" 표시)은 YouTube 음성 인식 결과라 대체로 정확하지만 가끔 잘못 인식되기도 해요. 직접 제작 자막만 보이게 필터할 수 있습니다.
관용구와 구동사도 검색되나요?
네. 정확한 구문은 따옴표로 감싸고 ("get away with"), 어근 검색은 와일드카드 (learn*), 근접 검색은 NEAR(get up, 2) 처럼 2단어 이내로 찾을 수 있습니다.
누가 만들었나요?
YouTube 의 구어 콘텐츠를 검색할 수 있게 만드는 일에만 집중하는 작은 개인 프로젝트입니다. 피드백이나 문의는 hello@captionsearch.app 으로 보내주세요.