Pesquise legendas do YouTube
em qualquer idioma

Encontre exemplos reais de palavras e frases de falantes nativos

get away with look forward to figure out come up with by the way in other words nevertheless literally
Canais populares: TED · Lex Fridman · Veritasium · Speak English With Vanessa · English with Lucy · Rachel's English · linguamarina · 3Blue1Brown · Kurzgesagt · engVid
Contexto real
Palavras em vídeos reais
Pronúncia
Ouça vozes nativas
Vários idiomas
Pesquise em qualquer idioma

O que é Busca de Legendas?

Busca de Legendas é um motor de busca gratuito sobre as legendas de vídeos do YouTube. Digite uma palavra, frase ou expressão e veja exemplos reais de como falantes nativos a usam. Cada resultado começa no segundo exato em que a frase aparece.

Como funciona

  1. 1

    Digite uma frase

    Pesquise qualquer palavra, frase ou expressão. Use aspas para correspondência exata, curingas como learn*, ou NEAR() para busca por proximidade.

  2. 2

    Veja clipes reais

    Cada resultado vem de uma legenda real do YouTube, já com o contexto ao redor. Dá para filtrar por legendas manuais ou automáticas.

  3. 3

    Ouça a pronúncia

    Clique em qualquer resultado para pular para o segundo exato em que a frase é dita e ouvir a pronúncia nativa dentro do contexto.

Quem usa Busca de Legendas

Estudantes de idiomas: aprenda vocabulário de gente de verdade, não de livros didáticos.

Escritores e tradutores: verifique se uma frase soa natural na fala cotidiana.

Linguistas e pesquisadores: busca em escala de corpus sobre língua falada.

Perguntas frequentes

O que é Busca de Legendas?

Uma ferramenta gratuita que indexa legendas de vídeos do YouTube para mostrar como palavras e frases são usadas na fala real. Cada correspondência liga ao momento exato no vídeo original.

É grátis?

Sim, totalmente grátis. Sem conta, sem paywall.

Qual a diferença para o YouGlish?

Não tem paywall, suporta sintaxe avançada (aspas, curingas, operadores booleanos, proximidade NEAR) e processa legendas manuais e automáticas.

Quais idiomas são suportados?

Funciona com qualquer idioma em que o YouTube publique legendas. Hoje o inglês é o índice mais completo, e seguimos expandindo a cobertura dos outros.

As legendas são precisas?

As legendas manuais (marcadas "Manual") são feitas pelo criador e muito precisas. As automáticas ("Automático") vêm do reconhecimento de voz do YouTube — em geral acertam, mas às vezes falham. Dá para filtrar para ver só as manuais.

Posso pesquisar expressões idiomáticas e phrasal verbs?

Sim. Coloque frases exatas entre aspas ("get away with"), use curingas para raízes de palavras (learn*) ou NEAR(get up, 2) para encontrar palavras dentro de 2 tokens uma da outra.

Quem criou?

Um pequeno projeto independente focado em tornar o conteúdo falado do YouTube pesquisável. Feedback ou dúvidas: hello@captionsearch.app.