YouTube字幕を検索
あらゆる言語で
ネイティブスピーカーの実際の使用例から単語やフレーズを学ぶ
字幕検索とは？
字幕検索は、YouTube動画の字幕を検索できる無料の検索エンジンです。任意の単語、フレーズ、イディオムを入力すると、50万本以上のインデックス動画と100以上の言語から、ネイティブスピーカーが実際に使っている場面が即座に見つかります。各結果はフレーズが登場する正確な瞬間から再生されます。
使い方
- 1
フレーズを入力
100以上の言語で任意の単語、フレーズ、イディオムを検索。引用符で完全一致、learn*でワイルドカード、NEAR()で近接検索ができます。
- 2
実際のクリップを確認
すべてのマッチは実際のYouTube動画の字幕から取得され、前後の文脈付きで表示されます。手動字幕と自動字幕でフィルタ可能です。
- 3
発音を聞く
任意の結果をクリックするとフレーズが話される正確な秒にジャンプし、文脈の中でネイティブの発音を聞けます。
字幕検索を使っている人
言語学習者——教科書ではなく、実際の人々がどう語彙を使うかを聞く。
ライターと翻訳者——フレーズが日常会話で自然に響くか確認する。
言語学者と研究者——口語データを対象としたコーパス規模の検索。
よくある質問
字幕検索とは何ですか？
字幕検索は、50万本以上のYouTube動画の字幕をインデックス化した無料ツールです。単語やフレーズが実際の口語でどのように使われているかを見つけられ、100以上の言語に対応し、すべてのマッチを元動画の正確な瞬間にリンクします。
字幕検索は無料ですか？
はい。字幕検索は完全無料です。アカウント不要、1日の回数制限なし、ペイウォールもありません。
字幕検索はYouGlishと何が違いますか？
字幕検索は1日の制限がなく、より広範な動画ライブラリをインデックスし、高度な検索構文（引用符、ワイルドカード、ブール演算子、NEAR近接）をサポートし、100以上の言語で手動字幕と自動字幕の両方を扱います。
どの言語に対応していますか？
英語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語など、100以上の言語に対応しています——YouTubeが字幕を公開している言語であれば検索できます。
字幕は正確ですか？
手動字幕（「手動」と表示）はクリエイター提供で精度が高いです。自動字幕（「自動」と表示）はYouTubeの音声認識によるもので通常は正しいですが、稀に聞き間違いがあります。手動字幕のみに絞り込むことができます。
イディオムや句動詞を検索できますか？
はい。完全一致フレーズは引用符で囲み（"get away with"）、語幹検索はワイルドカード（learn*）、近接検索はNEAR(get up, 2)で2トークン以内の単語を見つけられます。
字幕検索を作ったのは誰ですか？
字幕検索は、YouTubeベースの言語学習プラットフォームであるLooplines（looplines.app）のチームによって開発されています。