take upon oneself

To decide by yourself to do something that nobody told you to do.

"She took upon herself the enormous task of translating the entire archive into three languages."

---