snuggle up

Débutant (A2) informal

To move close to someone or something soft and warm and make yourself very comfortable.

"The children snuggled up to their mother on the sofa and fell asleep during the film."