read the room

Understand the atmosphere and react appropriately.

"He kept making jokes even though everyone was upset — he really couldn't read the room."

---