light on

To find something without really looking for it, or to land gently on something.

"Browsing in the library, she lit on an obscure manuscript that changed her research entirely."

---