go between

中高级 (B2) neutral

To carry messages or information between two people or groups who are not talking to each other directly.

"During the dispute, a junior official went between the two delegations, relaying offers."