feel up

To touch someone in a sexual way when they don't want you to. This is sexual harassment and is illegal.

"She reported the incident to HR after a colleague felt her up at the office party."