tease apart

To slowly and carefully separate things that are all mixed up together, like untangling a knot.

"The lab technician teased apart the muscle fibres under the microscope."

---