talk past
Intermediário superior (B2) neutral
When two people talk but don't really understand each other because they're each talking about different things.
"The two negotiators kept talking past each other — one was discussing money, the other was focused on timelines."