cube out

In shipping, when a container is full of stuff by space before it's full by weight.

"The shipment of foam packaging cubed out the container long before the weight limit was reached."

---