cop onto

Avançado (C1) informal

To suddenly understand or notice something.

"It took me a while to cop onto what she was actually trying to say."