muddle up

중급 (B1) informal

To mix things up by accident so that they're in the wrong order or confused with each other.

"I always muddle up 'affect' and 'effect' — they seem identical to me."