blow it out of proportion

To make something seem much bigger or worse than it really is.

"You're blowing this minor mistake completely out of proportion."

---