coach up

中上級 (B2) informal

To help someone get much better at something by working with them closely and giving them advice.

"The new manager spent three months coaching up junior members of the sales team."