pick up on

Intermédiaire supérieur (B2) neutral

To notice something small or hidden that other people might have missed.

"Dogs are very good at picking up on their owner's emotional state."