goof on

To make jokes at someone's expense in a friendly, silly way.

"They were goofing on him about his terrible dancing at the party."

---