doctor up

Avancé (C1) informal

To change something — a document, photo, or recipe — to make it seem better or different, sometimes dishonestly.

"The accountant was arrested for doctoring up the company's financial records."