cheese off

Intermédiaire supérieur (B2) informal

To make someone feel annoyed, or to feel annoyed yourself.

"It really cheeses me off when people don't return phone calls."