mix up

To think one thing is another thing by mistake, or to stir things together.

"I always mix up the twins — they look absolutely identical to me."

---