in one ear and out the other

Obere Mittelstufe (B2) informal

When you hear something but ignore it or immediately forget it.

"I've told him a dozen times, but it just goes in one ear and out the other."