fancy up

Mittelstufe (B1) informal

To make something look nicer or fancier.

"She fancied up the plain cupcakes with gold sprinkles and edible flowers."