chance on

To discover something or meet someone by luck, when you weren't looking for them.

"I chanced on a fascinating old diary while clearing out the attic."

---