catch on

To finally understand something, or (for a new idea/fashion) to start becoming popular with lots of people.

"It took a few lessons, but the students eventually caught on to how the grammar rule worked."

---