sperg out

to get weirdly overexcited, obsessed, or out of control

"He started sperging out about the tiny errors in the game manual."