set onto

Advanced (C1) informal

To point someone in the direction of a person or thing, often to pursue or investigate them.

"The informant set the investigators onto the real ringleader of the operation."